Über dieses Blog
Ich mag keine Vorurteile.
Grenzen wurden von Herrschern errichtet um ihr Volk zu kontrollieren.
Vorurteile wurden vom Volk errichtet um ihre Ängste einzugrenzen.
Dieses Blog dient der Aufklärung. Ich selbst bin freier Übersetzer (DE > NL), Texter, Mediengestalter – und ein Niederländer. Zwar wurde ich in Deutschland geboren, nahe der Grenze, mit zweistaatlicher Historie – was in diesem geografischen Teil Deutschlands gar nicht so selten war. Aber ich lebe und arbeite als Freiberufler in den Niederlanden. Ich versuche die Grenzen beider Seiten zu verstehen, nicht immer einfach, häufig spannend, meistens unterhaltsam.
Auf diesem Blog beschreibe ich die unterschiedlichsten Lebensverhältnisse in den Niederlanden. Ich kommentiere das Politische, schmunzle über nationale Eigenheiten und beobachte das Gesellschaftliche. Natürlich subjektiv. Ich übersetze niederländische Pressemeldungen, versehe sie mit eigenen Kommentaren oder Anmerkungen, schreibe eigene Texte oder reagiere auf Anmerkungen die mir per Mail oder Kommentar gesendet werden.
Mein Blog, meine Regeln. Viel Spaß.
